Bartolomeo "Ojos de Luciérnaga" - Bartolomeo "Firefly Eyes"

A Bartolomeo nunca le gustó la idea de haber nacido humano, tenía una relación de amor y odio con su extrema sensibilidad. Las lágrimas siempre estaban ahí para tentarlo con su delicia momentánea, las mismas que tenían el poder de brillar en la oscuridad y eran el don indiscutido de la tribu de los Ojos de Luciérnaga.

Mientras crecía, se mantuvo junto a ellos, pero apenas tuvo edad suficiente de largarse, lo hizo sin mirar atrás. Pensaba que si se mantenía alejado de los Ojos de Luciérnaga, también se alejaría del Reino de las Lágrimas. Sin embargo, éstas acudían aún con más frecuencia a lo largo de su peregrinar, lo iluminaban todo con su destello intermitente y anunciaban su paso dondequiera que iba.

Bartolomeo, comprendió que no podía deshacerse de sus raíces, ni del sufrimiento que le significaban, pero aún guardaba un arma que le permitiría exorcizar todos sus demonios: el idioma que no tiene palabras.

Fue así, como un día en el camino, se topó con los escritos de Eino y pudo entender sin dificultad las magníficas historias que contaba. Fue así, como Bartolomeo “Ojos de Luciérnaga”, llegó por primera vez al Bosque de los Espejos.

PANDEMONIUM BY APOCALYPTICA
(PERTTU KIVILAAKSO)

Bartolomeo never liked the idea of being born human; he had a relationship of love and hate with his extreme sensitivity. Tears always were there to tempt him with their momentary delight, the same ones which had the power to glow in the dark and which were the unquestionable gift of the Firefly Eyes tribe.

While he was growing up he stayed with them, but as soon as he was old enough to clear off he did it without looking back. He thought that if he stayed away from the Firefly Eyes he would be away from the Kingdom of Tears as well. However, tears came even more frequently along his pilgrimage; lightened him with all their flashing glitter and heralded his way wherever he was going to.

Bartolomeo realized that he couldn't get rid from his roots nor from the suffer which they signified to him, but he still kept a weapon that would allow him to exorcize all his demons: the language that has no words.

That's how one day he came across Eino's writings on his way and could understand without any trouble the magnificent histories that he was telling. That's the way how Bartolomeo ‘Firefly Eyes’ arrived for the first time to the Forest of Mirrors.

Translation: Paula Oliva